[ Toutes les pages ]

Dune ancienne protected Préférences

Afficher le menu

INTRODUCTION


Comme son nom l'indique, elle n'est plus toute jeune. La pluie a eu le temps de lessiver une partie du calcaire. Sont relief est fixé et stable, le vent a effacé les crêtes, les zones marécageuses ont été comblées. Son sol s'est enrichi de matières organiques apportées par les plantes pionnières et celles qui ont suivi.

Si le pâturage par la lapins, chevaux ou bovidés a maintenu une végétation basse, les plantes basses trouvent là un terrain idéal, sans stress hydrique, sur un sol riche et généreusement ensoleillé. Un paradis sur terre, garant de la biodiversité. Vous trouverez ici des plantes typiques de ce milieu mais on y trouve aussi une grande variété de champignons qui seront présentés ... sur la page champignons!


Zoals zijn naam het zegt is een oude duin niet jong. Door de insijpeling van regenwater heeft een oude duin een heel ander karakter dan een jong duin. De (zure) regen heeft een deel van het kalk opgelost.Er is veel meer begroeiing, de grond is veel rijker geworden. Na de pioniersplanten kwamen andere planten. Een oud duin is stabiel. Door de wind is de top veel vlakker, vochtige pannes zijn gevuld.

Door de begrazing (konijnen,ezels, paarden,runderen) wordt de begroeiing kort gehouden. De lage planten vinden hier een ideaal terrein,niet te droog,te arm of te nat,een rijke grond en veel zon. Met een grote biodiversiteit als gevolg. Hier vind je de typische planten van dit milieu maar ook veel paddestoelen.


Dune ancienne



Centauree rude - Ruwe centaurie

Centauree rude Asteraceae


Vous la trouverez sur les dunes satbilisée, en milieu sec... enfin, quand je dis "vous la trouverez"... disons, si vous avez de la chance... nous sommes en bordure de son aire de répartition (France méditerranée, îles anglo-normandes), elle est donc très rare dans nos régions.


De bloem doet me aan een korenbloem denken. De centaurea cyanus is een (wilde) korenbloem.

De ruwe centauree heeft onder het bloemhoofdje op de verdikte stengel stekels, die telkens met 5 tesamen staan zoals op sommige cactussen.

Ze is eerder zeldzaam in onze streken en komt vooral voor in de Franse Mediterannee en op de kanaaleilanden.


Son splendide capitule de 20 à 25 cm n'est pas discret.

La plante est vivace et se propage par rhizomes, la germination est très rare.

Ses fruits (akènes) blancs-gris sont, comme ceux du pissenlit, surmontés d'une aigrette qui assure la dissémination par le vent.

Centauree rude Centauree rude




Epervière piloselle - Muisoor

Epervière piloselle Asteraceae


Epervière piloselle

Muisoor (oreille de souris!) en neerlandais.

En référence aux feuilles, petites aux longs poils blancs laineux..

Les épervières sont souvents qualifiées de "mauvaises herbes"... celle-ci exige un sol sec, (acide ou basique) ce qui, en Belgique, limite fort son territoire. Elle est aussi relativement petite et délicate, mal armée pour s'imposer si la concurence est robuste. Elle est assez rare et discrète. La rencontre est un vrai plaisir!


Muizeoor staat hier heel mooi op deze foto's. Zoals je ziet zijn er witte haartjes op de blaadjes en rood op de achterkant van de kelkblaadjes.

Dit kleine plantje groeit op zandige grond, droog grasland of op begraasde terreinen. De bloemen gaan ' s morgens rond 8u open en sluiten zich rond 14u.





Gnavelle vivace - Blijvende hardbloem

Scléranthe vivace Caryophyllaceae


Très discrète, petite, elle possède une souche ligneuse et est relativement vigoureuse. Pourtant, elle est sur la liste rouge en Wallonie. Elle demande des sols sablonneux, secs ... des dunes donc!


Dit klein discreet plantje staat op de rode lijst in Wallonië.

Overblijvende hardbloem houdt van zandige droge grond.


Scléranthe vivace Scléranthe vivace Scléranthe vivace




Hélianthème nummulaire - Zonneroosje

Hélianthème

Cistaceae


Comme son aspect à première vue ne l'indique pas, il s'agit d'un arbrisseau. Ses tiges bien que fines et rampantes sont ligneuses et la plante peut atteindre l'âge canonique de 80 ans...

Sa fleur en est extraordinaire, d'un jaune lumineux, aux pétales fragiles et fripés...

La forme et la couleur des fleurs est à l'origine du nom "nummulaire" qui veut dire pièce de monnaie... nous marchons ici de mai à septembre sur des écus d'or de 2,5 cm!


Als je de bloem van dichtbij bekijkt zie dat het eigenlijk een (dwerg)heester is. Geel zonneroosje bloeit van mei tot september op zonnig, mager kalkgrasland of stenen. Ze wordt 10 tot 30cm groot met bloemen tot 2,5 cm. De meeldraden gevoelig voor aanraking. De bladeren zijn leerachtig en lijnvormig.



Hélianthème

Hélianthème




Primevère officinale - Gulden sleutelbloem

Primevère

Primulaceae


Primevère

La plante est vivace, sa racine développe de nombreux stolons.

On la trouve sur les sols humides, ensoleillés, elle fleuri en avril - mai et dégage une légère odeur de miel.

Les fleurs sont étonnantes: elles existent en deux modèles! Le style peut être court, entourés de longues étamines franchement dirigées vers la sortie du tube formé par les pétales, ou long, entouré d'étamines recourbées vers le bas. Ces dispositions rendent l'auto-pollinisation dificile tout en favorisant la pollinisation par les insectes.

Comme son nom l'indique, la médecine lui reconnait quelques qualités: elle fluidifie les sécretions des bronches, soulage les contusions, calme le système nerveux (manifestations hystériques), soigne la goutte... Au niveau culinaire, ses feuilles se mangent en salade, la plante est un succédané du thé et ses racines peuvent participer au goût de la bière!


Gulden sleutelbloem wordt 10 tot 20 cm hoog. De in rozetten staande bladeren zijn langwerpig, eivormig en gekarteld. De zoetruikende bloemen verschijnen van april tot juni. Door de vorm van de bloem is zelfbestuiving niet mogelijk. In de geneeskunde worden de wortels gebruikt tegen bronchitis.


Primevère Primevère




Serpollet à feuilles étroites - Wilde tijm

Serpollet Lamiaceae


Serpollet

Si vous le regardez de très près, vous verrez qu'il possède bien, en miniature, toutes les caractéristiques des plantes de sa famille! de la tige à section carrée à la forme de ses fleurs.

Très proche de notre thym aromatique, il a été et est toujours précieux dans la pharmacie familiale. Antiseptique, stimulant (digestif, respiratoire, circulatoire), vermifuge, antispasmodique...


Als je wilde tijm van dichtbij bekijkt zie je dat ze alle kenmerken heeft van de lipbloemenfamilie, van de vierkante stengel tot de vorm van de miniscule bloemetjes. Ze heeft een sterk aromatische geur en vele goede eigenschappen: ontsmettend en stimulerend. Door de etherische oliën werkt ze koortsdalend, kalmerend, krampstillend en zorgt ze voor een betere spijsvertering en betere luchtwegen. Men kan er ook thee van maken, in het bad doen voor slecht genezende wonden of ermee gorgelen.





Valid XHTML 1.0Strict Valid CSS

AccueilPage précédenteHaut de pagePage suivante