[ Toutes les pages ]

Liste - Lijst protected Préférences

Afficher le menu

Introduction

Mouettes

Je ne suis pas ornithologue et malgré tous mes efforts pour reconnaitre le chant des oiseaux, pour les saisir en photo... je reste inculte dans le domaine.

Les oiseaux que je présente, ceux de mon jardin et ceux que j'ai rencontrés sur la plage ont été saisi un peu par hazard, sans téléobjectif sérieux. Le plaisir de l'instant, j'espère juste vous donner envie de tourner votre regard et votre oreille vers le ciel!

Pour des renseignements plus complets, je vous propose donc de consulter d'autres sites:

http://www.oiseaux.net/

Ce site vous permet même d'écouter l'oiseau!

Un vrai trésor, pas limité aux oiseaux ! Une base de données photo très complète sur la faune de nos dunes.

http://users.telenet.be/diederikdhert

La liste bilingue qui suit devrait vous permettre d'orienter facilement vos recherches.


Traduction Français <-> Néerlandais, mise à jour le 3 juin 2006 par Marcel Lassence

Cliquez sur "Francais" pour trier par ordre alphabétique.

Kies "Nederlands" om alfabetischgerangschikt te krijgen.

FrançaisNederlands
ACCENTEUR MOUCHETHEGGEMUS
ALOUETTE DES CHAMPSVELDLEEUWERIK
AUTOUR DES PALOMBESHAVIK
AVOCETTEKLUUT
BARGE A QUEUE NOIREGRUTTO
BARGE ROUSSEROSSE GRUTTO
BEC CROISE DES SAPINSKRUISBEK
BECASSE DES BOISHOUTSNIP
BECASSEAU MAUBECHEKANOETSTRANDLOPER
BECASSEAU SANDERLINGDRIETEENSTRANDLOPER
BECASSEAU VARIABLEBONTE STRANDLOPER
BECASSEAU VIOLETPAARSE STRANDLOPER
BERGERONETTE GRISEWITTE KWIKSTAART
BERGERONNETTE PRINTANIEREGELE KWIKSTAART
BERNACHE CRAVANTROTGANS
BERNACHE DU CANADACANADESE GANS
BERNACHE NONNETTEBRANDGANS
BONDREE APIVOREWESPENDIEF
BOUVREUIL PIVOINEGOUDVINK
BRUANT DES ROSEAUXRIETGORS
BRUANT JAUNEGEELGORS
BRUANT PROYERGRAUWE GORS
BUSARD CENDREGRAUWE KIEKENDIEF
BUSARD DES ROSEAUXBRUINE KIEKENDIEF
BUSARD SAINT-MARTINBLAUWE KIEKENDIEF
BUSE VARIABLEBUIZERD
CANARD CHIPEAUKRAKEEND
CANARD COLVERTWILDE EEND
CANARD SIFFLEURSMIENT
CANARD PILETPIJLSTAART
CANARD SOUCHETSLOBEEND
CHARDONNERETELEGANT PUTTER
CHEVALIER ABOYEURGROENPOOTRUITER
CHEVALIER ARLEQUINZWARTE RUITER
CHEVALIER CULBLANCWITGATJE
CHEVALIER GAMBETTETURELUUR
CHEVALIER GUIGNETTEOEVERLOPER
CHOUCAS DES TOURS KAUW
CHOUETTE CHEVECHESTEENUIL
CHOUETTE EFFRAIEKERKUIL
CHOUETTE HULOTTEBOSUIL
CIGOGNE BLANCHEOOIEVAAR
CIGOGNE NOIREZWARTE OOIEVAAR
COCHEVIS HUPPEKUIFLEEUWERIK
CORBEAU FREUXROEK
CORMORAN HUPPÉKUIFAALSCHOLVER
CORNEILLE MANTELEEBONTE KRAAI
CORNEILLE NOIREZWARTE KRAAI
COUCOU GRISKOEKOEK
COURLIS CENDREWULP
COURLIS CORLIEUREGENWULP
CYGNE TUBERCULEKNOBELZWAAN
EIDER A DUVETEIDEREEND
EPERVIER D'EUROPESPERWER
ETOURNEAU SANSONNETSPREEUW
FAISANFAZANT
FAUCON CRECERELLETORENVALK
FAUCON HOBEREAUBOOMVALK
FAUCON PELERINSLECHT VALK
FAUVETTE A TETE NOIREZWARTKOP
FAUVETTE BABILLARDEBRAAMSLUIPER
FAUVETTE DES JARDINSTUINFLUITER
FAUVETTE GRISETTEGRASMUS
FOU DE BASSANJAN VAN GENT
FOULQUE MACROULEMEERKOET
FULIGULE MILOUINTAFELEEND
FULIGULE MILOUINANTOPPEREEND
FULIGULE MORILLONKUIFEEND
GARROT A OEIL D'ORBRILDUIKER
GOBE MOUCHE NOIRBONTE VLIEGENVANGER
GOBEMOUCHE GRISGRAUWE VLIEGENVANGER
GOELAND ARGENTEZILVERMEEUW
GOELAND BRUNKLEINE MANTELMEEUW
GOELAND CENDRESTORMMEEUW
GOELAND MARINGROTE MANTELMEEUW
GORGE BLEUEBLAUWE BORST
GRAND CORMORANAALSSCHOLVER
GRAND GRAVELOTBONTBEKPLEVIER
GRAVELOT A COLLIER INTERROMPUSTRANDPLEVIER
GREBE CASTAGNEUXDODAARS
GREBE HUPPEFUUT
GRIMPEREAU DES JARDINSBOOMKRUIPER
GRIVE DRAINEGROTE LIJSTER
GRIVE LITORNEKRAMSVOGEL
GRIVE MAUVISKOPERWIEK
GRIVE MUSICIENNEZANGLIJSTER
GRUE CENDREEKRAANVOGEL
GUEPIER D'EUROPEBIJENETER
GUIFFETTE NOIREZWARTE STERN
GUILLEMOT DE TROILZEEKOET
HARLE BIEVREGROTE ZAAGBEK
HARLE HUPPEMIDDELSTE ZAAGBEK
HARLE PIETTENONNETJE
HERON CENDREBLAUWE REIGER
HIBOU DES MARAISVELDUIL
HIBOU MOYEN-DUCRANSUIL
HIRONDELLE DE CHEMINEEBOERENZWALUW
HIRONDELLE DE FENETREHUISZWALUW
HIRONDELLE DE RIVAGEOEVERZWALUW
HUITRIER PIESCHOLEKSTER
HYPOLAIS POLYGLOTTESPOTVOGEL
LINOTTE MELODIEUSEKNEU
LOCUSTELLE TACHETEESPRINKHAANZANGER
LORIOT D'EUROPEWIELEWAAL
MACREUSE BRUNEGROTE ZEEËEND
MARTIN PECHEUR D'EUROPEIJSVOGEL
MARTINET NOIRGIERZWALUW
MERLE A PLASTRONBEFLIJSTER
MERLE NOIRMEREL
MESANGE BORÉALEMATKOP
MESANGE A LONGUE QUEUESTAARTMEES
MESANGE BLEUEPIMPELMEES
MESANGE CHARBONNIEREKOOLMEES
MESANGE HUPPEKUIFMEES
MILAN NOIRZWARTE WOUW
MILLAN ROYALRODE WOUW
MOINEAU DOMESTIQUEHUISMUS
MOINEAU FRIQUETRINGMUS
MOUETTE RIEUSEKOKMEEUW
MOUETTE TRIDACTYLEDRIETEENMEEUW
OIE A BEC COURTKLEINE RIETGANS
OIE A TETE BARREEINDISCHE GANS
OIE CENDREEGRAUWE GANS
OIE D'EGYPTENIJLGANS
OIE DES MOISSONSRIETGANS
OIE NAINEDWERGGANS
OIE RIEUSEKOLGANS
PERDRIX GRISEPATRIJS
PETIT PINGOUINALK
PHRAGMITE DES JONCSRIETZANGER
PIC EPEICHEGROTE BONTE SPECHT
PIC EPEICHETTEKLEINE BONTE SPECHT
PIC VERTGROENE SPECHT
PIE BAVARDEEKSTER
PIE-GRIECHE ECORCHEURGRAUWE KLAUWIER
PIE-GRIECHE GRISEKLAPEKSTER
PIGEON COLOMBINHOLENDUIF
PIGEON RAMIERHOUTDUIF
PINSON DES ARBRESVINK
PINSON DU NORDKEEP
PIPIT DES ARBRESBOOMPIEPER
PIPIT FARLOUSEGRASPIEPER
PIPIT MARITIMEOEVERPIEPER
PLONGEON ARCTIQUEROODKEELDUIKER
PLONGEON CATMARINPARELDUIKER
PLUVIER ARGENTEZILVERPLEVIER
PLUVIER DOREGOUDPLEVIER
POUILLOT FITISFITIS
POUILLOT VELOCETJIFTJAF
POULE D'EAUWATERHOEN
ROITELET HUPPEGOUDHAANTJE
ROITELET TRIPLE-BANDEAUVUURGOUDHAANTJE
ROSSIGNOL PHILOMELENACHTEGAAL
ROUGE-GORGEROODBORST
ROUGEQUEUE A FRONT BLANCGEKRAAGDE ROODSTAART
ROUGEQUEUE NOIRZWARTE ROODSTAART
ROUSSEROLE EFFARVATTEKLEINE KAREKIET
ROUSSEROLE TURDOÏDEGROTE KAREKIET
ROUSSEROLLE VERDEROLLEBOSRIETZANGER
SARCELLE D'ETEZOMERTALING
SARCELLE D'HIVERWINTERTALING
SITTELLE TORCHEPOTBOOMKLEVER
SPATULE BLANCHELEPELAAR
STERNE CAUGEKGROTE STERN
STERNE PIERREGARINVISDIEF
TADORNE DE BELONBERGEEND
TARIN DES AULNESSIJS
TOURNEPIERRE A COLLIERSTEENLOPER
TOURTERELLE DES BOISZOMERTORTEL
TOURTERELLE TURQUETURKSE TORTEL
TRAQUET MOTTEUXTAPUIT
TRAQUET PATREROODBORSTTAPUIT
TRAQUET TARIERPAAPJE
TROGLODYTE MIGNONWINTERKONING
VANNEAU HUPPEKIEVIT
VERDIER D'EUROPEGROENLING

Valid XHTML 1.0Strict Valid CSS

AccueilPage précédenteHaut de pagePage suivante